-
1 verloren
1 lost♦voorbeelden:1 verloren moeite • wasted effort, a lost causeeen verloren ogenblik • an odd momentvoor een verloren zaak vechten • fight a losing battle -
2 zijn hart aan iemand verloren hebben
zijn hart aan iemand verloren hebbens'être épris de qn.Deens-Russisch woordenboek > zijn hart aan iemand verloren hebben
-
3 zijn spraak verloren hebben
zijn spraak verloren hebben -
4 zijn hart aan iemand verloren hebben
zijn hart aan iemand verloren hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn hart aan iemand verloren hebben
-
5 zijn spraak verloren hebben
zijn spraak verloren hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn spraak verloren hebben
-
6 verloren in een hoekje zitten
verloren in een hoekje zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verloren in een hoekje zitten
-
7 seine Begeisterung hat sich rasch verloren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Begeisterung hat sich rasch verloren
-
8 kwijt zijn
[verloren]weg sein [verloren] -
9 hij heeft al zijn bezittingen verloren
hij heeft al zijn bezittingen verlorenDeens-Russisch woordenboek > hij heeft al zijn bezittingen verloren
-
10 die wet heeft zijn gelding verloren
die wet heeft zijn gelding verlorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die wet heeft zijn gelding verloren
-
11 hij heeft zijn verstand verloren
hij heeft zijn verstand verlorenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij heeft zijn verstand verloren
-
12 we zijn het onderweg verloren
we zijn het onderweg verlorenwe lost it along/on the wayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we zijn het onderweg verloren
-
13 met zijn ziel onder de arm lopen
[fig.]sich ganz verloren fühlenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > met zijn ziel onder de arm lopen
-
14 being at a loss
verloren zijn, niet meer weten wat te doen -
15 sink
n. gootsteen; plaats waar leden van onderwereld samenkomen--------v. verzinken, zinken, ondergaan; tot zinken brengen; vallen; parachuutspringen; indringen; van honger omkomensink1[ singk] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 wasbak♦voorbeelden:————————sink21 (weg)zinken ⇒ (weg)zakken, verzakken3 afnemen ⇒ verflauwen, verdwijnen♦voorbeelden:sunken road • verzakte/holle wegsink to the ground • op de grond neerzijgenhis voice sank to a whisper • zijn stem daalde tot op fluisterniveausink in one's estimation • in iemands achting dalen5 his words will sink in • zijn woorden zullen inslaan/doordringenthe news finally sank into his mind • het nieuws drong eindelijk tot hem doorII 〈 overgankelijk werkwoord〉4 (bal) in gat/korf krijgen 〈 golf, basketbal enz.〉♦voorbeelden:sink one's head into one's hands • zijn hoofd in zijn handen laten zakkensink a pole into the ground • een paal de grond in drijvenbe sunk • reddeloos verloren zijn -
16 ressource
ressource [rəsoers]〈v.〉1 (hulp)middel ⇒ uitweg, toevlucht♦voorbeelden:1 en dernière ressource • in laatste instantie, ten einde raadêtre sans ressource • reddeloos (verloren) zijn, hopeloos zijnêtre sans ressources • onbemiddeld zijn1. f1) hulpmiddel2) optrekking [vliegtuig]2. ressourcesf pl2) rijkdommen3) capaciteiten -
17 être sans ressource
être sans ressourcereddeloos (verloren) zijn, hopeloos zijn -
18 verlieren
verlieren1 verliezen, kwijtraken ⇒ achteruitgaan♦voorbeelden:an Wert verlieren • in waarde dalenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:seinen Halt verlieren • geen houvast meer hebbendie Sprache verlieren • met stomheid geslagen zijndie Spur verlieren • het spoor bijster wordensein Herz an jemanden verlieren • van iemand gaan houden♦voorbeelden:sich in Gedanken verlieren • in gedachten verzinken2 sich in eine öde Gegend verlieren • in een verlaten streek belanden, verzeilendie Spur verlor sich im Gras • het spoor liep in het gras dood -
19 be sunk
-
20 verratzt
См. также в других словарях:
Karel Lotsy — Karel Lotsij Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland (USA); † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsij — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsij — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsij) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Vassiliki Papathanasiou — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles als Vicky Messer, Gabel, Schere, Licht DE: 16 1965 9 Wo. Wenn du geh n willst DE: 39 1966 5 Wo. L Amour est bleu DE: 27 1967 6 Wo. AT: 18 1967 4 Wo. Grünes Licht DE: 36 1967 5 Wo. Morgen sehen wir… … Deutsch Wikipedia
Vicky Leandros — À la remise des Prix Quadriga 2010 à Berlin (Allemagne) Surnom … Wikipédia en Français
Vicky Léandros — Vicky Leandros est une chanteuse grecque née à Corfou le 23 août 1949. Elle s est illustrée dans la musique de variétés d expression française, allemande, anglaise, néerlandaise ou bien japonaise. Biographie Vicky Leandros (Vassiliki… … Wikipédia en Français
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gut (Subst.) — 1. Alles gut ist eines andern. – Petri, II, 7. 2. Altes Gut hinter rost gem Schloss macht neuen Adel mit blankem Tross. (Böhm.) 3. An eines Gutes Ansprach ist kein Verlust. – Klingen, 48 a, 1; Graf, 441, 332. Wer einen Rechtsanspruch an eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon